| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:41:1 ⧉וַיִּלֹּנוּvayilonuBut murmured Numbers 16:41:2 ⧉כָּל־עֲדַתkoladatthe whole assembly of Numbers 16:41:3 ⧉בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל׀beneiyisraelthe children of Israel Numbers 16:41:4 ⧉מִמָּחֳרָ֑תmimakhoraton the next day Numbers 16:41:5 ⧉עַל־מֹשֶׁהalmoshehagainst Moses Numbers 16:41:6 ⧉וְעַל־אַהֲרֹןvealaharonand against Aaron Numbers 16:41:7 ⧉לֵאמֹרlemorsaying Numbers 16:41:8 ⧉אַתֶּ֖םatemYou Numbers 16:41:9 ⧉הֲמִתֶּ֥םhamitemhave killed Numbers 16:41:10 ⧉אֶת־עַם־יְהוָֽה׃etamyahwehthe people of the LORD |
| 41. Formal Translation On the next day, all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the LORD {Yahweh, Covenant Defender}.” |
| 41. Dynamic Translation The following day, the entire assembly of the Israelites complained to Moses and Aaron, accusing them, “You have killed the LORD’s {Yahweh, Holy Protector} people!” |