| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:12:1 ⧉כֹּ֚לkolall Numbers 18:12:2 ⧉חֵ֣לֶבkhelevthe best Numbers 18:12:3 ⧉יִצְהָ֔רyitsharof the oil Numbers 18:12:4 ⧉וְכָל־חֵ֖לֶבvekolkhelevand all the best Numbers 18:12:5 ⧉תִּיר֣וֹשׁtiroshof the wine Numbers 18:12:6 ⧉וְדָגָ֑ןvedaganand of the grain Numbers 18:12:7 ⧉רֵאשִׁיתָ֛םreshitamthe firstfruits of them Numbers 18:12:8 ⧉אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּasheryitnuwhich they give Numbers 18:12:9 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehto the LORD Numbers 18:12:10 ⧉לְךָ֥lekhato you Numbers 18:12:11 ⧉נְתַתִּֽים׃netatimI have given |
| 12. Formal Translation All the best of the olive oil, and all the best of the new wine, and all the best of the grain—the firstfruits of what they give to the LORD {Yahweh, Covenant Giver}—I have given to you. |
| 12. Dynamic Translation I give you every finest part of the olive oil, all the best of the new wine, and all the best of the grain—the firstfruits of what they offer to the LORD {Yahweh, Divine Provider}. |