Numbers 18:24:7Num.18.24.W7TAB
תְּרוּמָ֔ה
terumah
“as a contribution”
- Transliteration
- te-ru-MAH
- Extended
- teh-roo-MAAH
- IPA
- /t̪əruˈmaː/
Meaning by language
- English
- as a contribution
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-ru-MAH
- clause
KI et-ma-ASAR be-NEI-yis-ra-EL a-SHER ya-RI-mu la-ye-ho-VAH te-ru-MAH na-TA-ti la-le-vi-YIM le-na-cha-LAH
- sentence
KI et-ma-ASAR be-NEI-yis-ra-EL a-SHER ya-RI-mu la-ye-ho-VAH te-ru-MAH na-TA-ti la-le-vi-YIM le-na-cha-LAH al-KEN a-MAR-ti la-HEM be-TOKH be-NEI yis-ra-EL LO yin-cha-LU na-cha-LAH
Exegesis
The direct object marker et {אֶת | ʾet} highlights maʿasar {מַעְשַׂר | maʿă-sar}, which appears in a Hiphil relative clause (ʾăšer yārîmū lâ-YHWH tĕrûmâ {אֲשֶׁר יָרִימוּ לַיהוָה תְּרוּמָה}) linking the act of lifting to the divine recipient.
Root and etymology
r-w-mresh-vav-mem
“lifted gift, contribution”
In context — Numbers 18:24
For the tithe of the Israelites, which they lift up as an offering to the LORD , I have given to the Levites as an inheritance. Therefore, I said to them, “They shall have no inheritance among the Israelites.”
About this coordinate
Numbers 18:24:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Numbers 18:24, so the Hebrew word תְּרוּמָ֔ה (terumah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.18.24.W7, which extends further down to each syllable (Num.18.24.W7.S1) and character.