נָתַ֥תִּי

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 נָתַ֥תִּי

   na-TA-ti

   I have given
2. phraseyour reading level🔊 נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם

   na-TA-ti la-le-vi-YIM

   I have given to the Levites
3. clause🔊 כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לֽ͏ַיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה

   KI et-ma-ASAR be-NEI-yis-ra-EL a-SHER ya-RI-mu la-ye-ho-VAH te-ru-MAH na-TA-ti la-le-vi-YIM le-na-cha-LAH

   for the tithe of the children of Israel which they offer to the LORD as a contribution I have given to the Levites as an inheritance
4. sentence🔊 כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לֽ͏ַיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃

   KI et-ma-ASAR be-NEI-yis-ra-EL a-SHER ya-RI-mu la-ye-ho-VAH te-ru-MAH na-TA-ti la-le-vi-YIM le-na-cha-LAH al-KEN a-MAR-ti la-HEM be-TOKH be-NEI yis-ra-EL LO yin-cha-LU na-cha-LAH

   for the tithe of the children of Israel which they offer to the LORD as a contribution I have given to the Levites as an inheritance therefore I have said to them among the sons of Israel not they shall inherit an inheritance

Exegesis

The narrative then shifts to nâṯaṯtî lă-Levîyim lĕ-naḥă-LĀH {נָתַתִּי לַלְוִיִּם לְנַחֲלָה}, where the Qal perfect verb signals divine allotment of inheritance.