| 26. Morphological Analysis ve’el-halewiyim {וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם | wəʾel-haləwîyîm}: and to the Levites (conjunction + preposition + definite article + noun masculine plural) • tədabber {תְּדַבֵּר֮ | tədabber}: you shall speak (Piel imperfect second person masculine singular) • və’āmarta {וְאָמַרְתָּ֣ | və-’āmarta}: and you shall say (Vav consecutive + Qal perfect second person masculine singular) • ’ālehem {אֲלֵהֶם֒ | ’ālehem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • kî-tikḥû {כִּֽי־תִ֠קְחוּ | kî-tikḥû}: when you take (conjunction + Qal imperfect second person masculine plural) • mê’ēt {מֵאֵ֨ת | mê’ēt}: from (preposition) • bənē-Yisrā’ēl {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל | bənē-Yisrā’ēl}: sons of Israel (noun masculine plural construct + proper noun) • ’et-hamma‘ăśēr {אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר | ’et-hamma‘ăśēr}: the tithe (direct object marker + noun masculine singular with definite article) • ’ašer {אֲשֶׁ֨ר | ’ašer}: which (relative pronoun) • nāṭattî {נָתַ֧תִּי | nā-ṭattî}: I have given (Qal perfect first person singular) • lā-ḵem {לָכֶ֛ם | lā-ḵem}: to you (preposition + second person masculine plural suffix) • mê’ittām {מֵאִתָּ֖ם | mê-’ittām}: from them (preposition + third person masculine plural suffix) • bə-naḥălatkhem {בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם | bə-naḥălatkhem}: in your inheritance (preposition + noun feminine singular construct + second person masculine plural suffix) • va-hăremōtem {וַהֲרֵמֹתֶ֤ם | va-hăremōtem}: and you shall lift up (Vav consecutive + Hiphil perfect second person masculine plural) • mimmennu {מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennu}: from it (preposition + third person masculine singular suffix) • tə-rūmat {תְּרוּמַ֣ת | tə-rūmat}: offering (construct noun feminine singular) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: LORD (divine name) • ma‘ăśēr {מַעֲשֵׂ֖ר | ma-‘ăśēr}: a tithe (noun masculine singular absolute) • min-hamma‘ăśēr {מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר | min-hamma‘ăśēr}: from the tithe (preposition + noun with definite article). |