Numbers 19:13:14Num.19.13.W14TAB
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
miyisrael
“from Israel”
- Transliteration
- mi-yis-ra-EL
- Extended
- mih-yis-rah-EHL
- IPA
- /mijisraˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- from Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-yis-ra-EL
- clause
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL
- sentence
KOL-ha-no-GE-a be-MET be-NE-fesh ha-a-DAM a-SHER-ya-MUT ve-LO yit-khat-TA et-mish-KAN Ye-ho-VAH tim-ME ve-nikh-re-TA ha-NE-fesh ha-hi mi-yis-ra-EL KI MEI nid-DA lo-zo-RAK a-LAV ta-ME yih-YE OD tum-a-TO VO
Exegesis
The causal clause ki mey niddah lo-zorak alav {כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו | kî mê niddāh lōʾ-zô-rāq ʿalāyw} ‘because the waters of impurity were not sprinkled upon him’ employs the Hophal perfect for divine action.
In context — Numbers 19:13
Every person who touches a corpse without purifying himself defiles the tabernacle of the LORD ; and that soul shall be cut off from Israel because the water of impurity was not sprinkled on him. He will remain unclean, for his uncleanness is still upon him.
About this coordinate
Numbers 19:13:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Numbers 19:13, so the Hebrew word מִיִּשְׂרָאֵ֑ל (miyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.19.13.W14, which extends further down to each syllable (Num.19.13.W14.S1) and character.