| 14. Morphological Analysis wayyishlach {וַיִּשְׁלַ֨ח | wə-yish-lāḥ}: and he sent (vav-consecutive Qal imperfect • third person masculine singular) • Mosheh {מֹשֶׁ֧ה | mōšeh}: Moses (proper noun • masculine singular) • malakhim {מַלְאָכִים | malʾāḵîm}: messengers (common noun • masculine plural absolute) • miqqadesh {מִקָּדֵ֖שׁ | miqqādeš}: from Kadesh (preposition min + proper noun • feminine singular absolute) • el-melekh {אֶל־מֶ֣לֶךְ | ʾel-meleḵ}: to the king (preposition ʾel + noun • masculine singular absolute) • Edom {אֱד֑וֹם | ʾĕdōm}: Edom (proper noun • masculine singular) • koh {כֹּ֤ה | kōh}: thus (particle of quotation) • amar {אָמַר֙ | ʾāmar}: said (Qal perfect • third person masculine singular) • achikha {אָחִיךָ | ʾaḥîḵā}: your brother (common noun • masculine singular + second person masculine singular suffix) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl}: Israel (proper noun • masculine singular) • attah {אַתָּ֣ה | ʾattāh}: you (second person masculine singular independent pronoun) • yadatta {יָדַעְתָּ | yāḏa‘tā}: you have known (Qal perfect • second person masculine singular) • et {אֵ֥ת | ʾēṯ}: direct object marker (particle) • kol-hattelaah {כָּל־הַתְּלָאָ֖ה | kol-hattəlāʾāh}: all the hardship (noun • feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer}: which (relative pronoun) • metsatenu {מְצָאָֽתְנוּ | meṣāʾāṯnû}: has found us (Qal perfect • third person feminine singular + first person plural object suffix) |