| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:18:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerBut he said Numbers 20:18:2 ⧉אֵלָיו֙elavuto him Numbers 20:18:3 ⧉אֱד֔וֹםedomEdom Numbers 20:18:4 ⧉לֹ֥אloYou shall not Numbers 20:18:5 ⧉תַעֲבֹ֖רtaavorpass through Numbers 20:18:6 ⧉בִּ֑יbithrough me Numbers 20:18:7 ⧉פֶּן־בַּחֶ֖רֶבpenbakherevlest with the sword Numbers 20:18:8 ⧉אֵצֵ֥אetseI come out Numbers 20:18:9 ⧉לִקְרָאתֶֽךָ׃likratekhaagainst you |
| 18. Formal Translation But Edom said to him, “You shall not pass through me, lest I go out to meet you with the sword.” |
| 18. Dynamic Translation But Edom said, “You are not permitted to pass through my land, or I will come out against you with the sword.” |