| 5. Morphological Analysis vayedabber {וַיְדַבֵּר | vā-yə-dabbēr}: and he spoke (vav-consecutive Piel imperfect • third person masculine singular) • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: the people (definite article + noun • masculine singular) • bēʾĕlōhīm {בֵּאלֹהִים | bēʾ-ʾĕ-lō-hîm}: against God (preposition + proper noun with plural of majesty) • uḇə-mōšeh {וּבְמֹשֶׁה | u-ḇə-mō-šeh}: and against Moses (conjunction + preposition + proper noun) • lā-māh {לָמָה | lā-māh}: why? (interrogative particle) • hēʾelīṭūnû {הֶעֱלִיתֻנוּ | hēʾ-el-ī-ṭū-nû}: have you brought us up (Hiphil perfect • second person masculine singular + first person plural suffix) • mimmitsrāyim {מִמִּצְרַיִם | mimmits-rā-yim}: from Egypt (preposition + proper noun in construct) • lā-mûṯ {לָמוּת | lā-mûṯ}: to die (infinitive construct) • bammidbār {בַּמִּדְבָּר | bam-mid-bār}: in the wilderness (preposition + noun with definite article) • kî {כִּי | kî}: for • because (conjunction) • ʾên {אֵין | ʾên}: there is not (negation particle) • lēḥem {לֶחֶם | lē-ḥem}: bread (noun • masculine singular) • wəʾên {וְאֵין | wə-ʾên}: and there is not (conjunction + negation) • mā-yim {מַיִם | mā-yim}: water (noun • masculine plural) • wənappšēnû {וְנַפְשֵׁנוּ | wə-nappšē-nû}: and our soul (conjunction + noun + suffixed pronoun) • qāṣāh {קָצָה | qā-ṣāh}: has loathed (Qal perfect • third person feminine singular) • balleḥem {בַּלֶּחֶם | bāl-lē-ḥem}: in the bread (preposition + noun with definite article) • haqqəlōqēl {הַקְּלֹקֵל | ha-qə-lō-qēl}: the worthless (adjective with definite article) |