| 4. Morphological Analysis vayis’u {וַיִּסְע֞וּ | wayyiṣ‘ū}: and they set out (verb • vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine plural) • mehor {מֵהֹ֤ר | mē-hôr}: from Hor (preposition + proper noun • masculine singular) • hahar {הָהָר֙ | hā-hār}: the mountain (definite article + noun • masculine singular absolute) • derekh {דֶּ֣רֶךְ | dérékh}: way • route (noun • feminine singular absolute) • yam-suf {יַם־ס֔וּף | yam-sûp}: Sea of Reeds (noun • masculine singular construct + noun • masculine singular absolute) • lisbov {לִסְבֹ֖ב | lisbôv}: to go around (preposition + Qal infinitive construct) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • eretz {אֶ֣רֶץ | ʾerets}: land • territory (noun • feminine singular absolute) • edom {אֱד֑וֹם | ’ĕdôm}: Edom (proper noun • masculine singular) • vatiktzar {וַתִּקְצַ֥ר | wat·tiq·ṣar}: and became impatient (verb • vav-consecutive + Qal imperfect • third person feminine singular) • nefesh {נֶֽפֶשׁ־ | néfeš}: soul • life (noun • feminine singular construct) • haam {הָעָ֖ם | hâ-‘ām}: the people (definite article + noun • masculine singular collective) • badarekh {בַּדָּֽרֶךְ׃ | ba·dā·réḵ}: on the way (preposition + definite article + noun • feminine singular absolute) |