| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:20:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoand came Numbers 22:20:2 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimGod Numbers 22:20:3 ⧉אֶל־בִּלְעָם֮elbilamto Balaam Numbers 22:20:4 ⧉לַיְלָה֒lailaat night Numbers 22:20:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said Numbers 22:20:6 ⧉ל֗וֹloto him Numbers 22:20:7 ⧉אִם־לִקְרֹ֤אimlikroif to call Numbers 22:20:8 ⧉לְךָ֙lekhafor you Numbers 22:20:9 ⧉בָּ֣אוּbauhave come Numbers 22:20:10 ⧉הָאֲנָשִׁ֔יםhaanashimthe men Numbers 22:20:11 ⧉ק֖וּםkumarise Numbers 22:20:12 ⧉לֵ֣ךְlekhgo Numbers 22:20:13 ⧉אִתָּ֑םittamwith them Numbers 22:20:14 ⧉וְאַ֗ךְveakhbut surely Numbers 22:20:15 ⧉אֶת־הַדָּבָ֛רethadavarthe thing Numbers 22:20:16 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradaberwhich I speak Numbers 22:20:17 ⧉אֵלֶ֖יךָeleikhato you Numbers 22:20:18 ⧉אֹת֥וֹotoit Numbers 22:20:19 ⧉תַעֲשֶֽׂה׃taaseyou shall do |
| 20. Formal Translation And God {Elohim, Sovereign Speaker} came to Balaam by night, and He said to him, “If these men have come to summon you, rise and go with them; but only the word which I speak to you you shall do.” |
| 20. Dynamic Translation That night God {Elohim, Revealer} came to Balaam and said, “If these men have come to summon you, get up and go with them. But do only what I tell you.” |