| 27. Morphological Analysis vattereh {וַתֵּ֤רֶא | va-ttē-rēʾ}: and she saw (vav-consecutive Qal imperfect • third-person feminine singular) • haaton {הָֽאָתוֹן | hā-ʾā-tōn}: the donkey (noun • feminine singular absolute with definite article) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • malakh {מַלְאַךְ | malʾāḵ}: angel • messenger (noun • masculine singular absolute) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name • Tetragrammaton) • vatirbats {וַתִּרְבַּ֖ץ | va-ttir-bats}: and she lay down (vav-consecutive Qal imperfect • third-person feminine singular) • takhat {תַּ֣חַת | ta-ḥat}: under • beneath (preposition) • bilam {בִּלְעָ֑ם | bilʿām}: Balaam (proper noun • masculine singular) • vayikhar {וַיִּֽחַר | va-yik-ḥar}: and he burned • became angry (vav-consecutive Qal imperfect • third-person masculine singular) • af {אַף | ʾap}: nostril • anger (noun • masculine singular) • bilam {בִּלְעָ֔ם | bilʿām}: Balaam (proper noun • masculine singular) • vayyakh {וַיַּ֥ךְ | va-yyakh}: and he struck (vav-consecutive Qal imperfect • third-person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • haaton {הָאָת֖וֹן | hā-ʾā-tōn}: the donkey (noun • feminine singular absolute with definite article) • bamaqqel {בַּמַּקֵּֽל | ba-maq-qēl}: with the staff (preposition + noun • masculine singular absolute with definite article) |