| 26. Morphological Analysis vayosef {וַיּ֥וֹסֶף | va-yō-səp̄}: and he added/continued (vav consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • mal'akh {מַלְאַךְ | mal-ʾāḵ}: messenger/angel (masculine singular absolute noun) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • the Tetragrammaton) • avor {עֲב֑וֹר | ʿă-vôr}: to pass over/cross (Qal infinitive construct) • vayya'amod {וַֽיַּעֲמֹד֙ | va-yă-ʿă-mōḏ}: and he stood (vav consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • bemaqom {בְּמָק֣וֹם | bə-mā-qôm}: in a place (preposition + masculine singular noun absolute) • tsar {צָ֔ר | ṣār}: narrow (masculine singular adjective absolute) • asher {אֲשֶׁ֛ר | ʾă-šer}: which/where (relative pronoun) • ein {אֵֽין | ʾān}: there is not/no (negative existential particle) • derekh {דֶּ֥רֶךְ | de-reḵ}: way/path (masculine singular noun absolute) • lintot {לִנְט֖וֹת | lin-tôt}: to turn aside (Qal infinitive construct) • yamin {יָמִ֥ין | yā-min}: right (masculine singular noun) • usemol {וּשְׂמֹֽאול | u-sə-mōl}: and left (conjunction + masculine singular noun) |