| 30. Audio Guide vah-toh-MER{וַתֹּאמֶר and said} hah-ah-TOHN{הָאָתוֹן the donkey} ehl-bil-AAM{אֶל־בִּלְעָם to Balaam} hah-LOH{הֲלוֹא is it not} ah-no-KHEE{אָנֹכִי I} ah-ton-KHAH{אֲתוֹנְךָ your donkey} ah-shehr-rah-KHAV-tah{אֲשֶׁר־רָכַבְתָּ upon which you have ridden} ah-LAI{עָלַי on me} meh-ohd-KHAH{מֵעוֹדְךָ since you began (from your existence)} ahd-hah-YOHM{עַד־הַיּוֹם until this day} hah-ZEH{הַזֶּה this} hah-hahs-KEN{הַהַסְכֵּן have I been accustomed} his-kahn-TEE{הִסְכַּנְתִּי to do so} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת to do} leh-KHAH{לְךָ to you} KOH{כֹּה thus} vah-yoh-MER{וַיֹּאמֶר and he said} LOH{לֹא No} |