| 30. Morphological Analysis vatomer {וַתֹּ֨אמֶר | vaṯ-tō·mer}: and she said (consecutive vav + Qal imperfect third person feminine singular) • haaton {הָאָת֜וֹן | hāʾ-ʾā·ṯōn}: the donkey (definite article + feminine singular noun) • el-bilam {אֶל־בִּלְעָ֗ם | ʾel-bil·ʿām}: to Balaam (preposition + proper noun masculine singular) • halo {הֲלוֹא֩ | hă·lōʾ}: is it not (interrogative negative particle) • anokhi {אָנֹכִ֨י | ʾā·nō·ḵî}: I (independent first person singular pronoun) • atonkha {אֲתֹֽנְךָ֜ | ʾă·ṯōn·ḵā}: your donkey (construct feminine singular noun + second person masculine singular suffix) • asher-rakhavta {אֲשֶׁר־רָכַבְתָּ | ʾă·šer-rā·ḵăḇ·tā}: which you have ridden (relative pronoun + Qal perfect second person masculine singular) • alai {עָלַי | ʿā·lāy}: upon me (preposition + first person singular suffix) • meodkha {מֵעֽוֹדְךָ֙ | mê·ʿōd·ḵā}: from your existence (preposition + noun + second person masculine singular suffix) • ad-hayom {עַד־הַיּ֣וֹם | ʾaḏ-hay·yôm}: until this day (preposition + definite article + noun masculine singular) • hazeh {הַזֶּ֔ה | ha·zzeh}: this (demonstrative masculine singular) • hahasken {הַֽהַסְכֵּ֣ן | ha·haś·kên}: was I ever accustomed (interrogative particle + Hiphil infinitive absolute) • hiskanti {הִסְכַּ֔נְתִּי | his·kan·tî}: have I been accustomed (Hiphil perfect first person singular) • laasot {לַעֲשׂוֹת | la·ʿă·šôṯ}: to do (preposition + Qal infinitive construct) • lekha {לְךָ֖ | le·ḵā}: for you (preposition + second person masculine singular suffix) • koh {כֹּה֙ | kō}: thus (adverb) • vayomer {וַיֹּ֖אמֶר | way·yō·mer}: and he said (consecutive vav + Qal imperfect third person masculine singular) • lo {לֹֽא׃ | lōʾ}: no (negative particle) |