| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:35:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomerand said Numbers 22:35:2 ⧉מַלְאַ֨ךְmalakhangel Numbers 22:35:3 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Numbers 22:35:4 ⧉אֶל־בִּלְעָ֗םelbilamto Balaam Numbers 22:35:5 ⧉לֵ֚ךְlekhgo Numbers 22:35:6 ⧉עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔יםimhaanashimwith the men Numbers 22:35:7 ⧉וְאֶ֗פֶסveefesbut only Numbers 22:35:8 ⧉אֶת־הַדָּבָ֛רethadavarthe word Numbers 22:35:9 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradaberthat I speak Numbers 22:35:10 ⧉אֵלֶ֖יךָelekhato you Numbers 22:35:11 ⧉אֹת֣וֹotoit Numbers 22:35:12 ⧉תְדַבֵּ֑רtedaberyou shall speak Numbers 22:35:13 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhso went Numbers 22:35:14 ⧉בִּלְעָ֖םbilamBalaam Numbers 22:35:15 ⧉עִם־שָׂרֵ֥יimsareiwith the princes Numbers 22:35:16 ⧉בָלָֽק׃valakof Balak |
| 35. Formal Translation The angel of the LORD {Yahweh, Divine Commander} said to Balaam, “Go with the men, but only the word that I speak to you; you shall speak it.” So Balaam went with Balak’s princes. |
| 35. Dynamic Translation The angel of the LORD {Yahweh, Divine Director} instructed Balaam, “Go with those men, but only say what I tell you.” So Balaam went with Balak’s leaders. |