| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:21:1 ⧉וַיַּרְא֙vayarand he looked Numbers 24:21:2 ⧉אֶת־הַקֵּינִ֔יethakeiniat the Kenite Numbers 24:21:3 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayisaand he lifted up Numbers 24:21:4 ⧉מְשָׁל֖וֹmeshalohis proverb Numbers 24:21:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand said Numbers 24:21:6 ⧉אֵיתָן֙eitanenduring Numbers 24:21:7 ⧉מֽוֹשָׁבֶ֔ךָmoshavekhais your dwelling Numbers 24:21:8 ⧉וְשִׂ֥יםvesimand you set Numbers 24:21:9 ⧉בַּסֶּ֖לַעbaselain the rock Numbers 24:21:10 ⧉קִנֶּֽךָ׃kinekhayour nest |
| 21. Formal Translation And he saw the Kenite, and he lifted up his proverb and said, “Secure {eitan: steadfast, enduring} is your dwelling, and you set your nest in the rock.” |
| 21. Dynamic Translation Then he looked at the Kenite and spoke his message, “Your home is secure, and you set your nest in the rock.” |