| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 24:4:1 ⧉נְאֻ֕םneumdeclaration Numbers 24:4:2 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomeaof the one hearing Numbers 24:4:3 ⧉אִמְרֵי־אֵ֑לimreielthe words of God Numbers 24:4:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Numbers 24:4:5 ⧉מַחֲזֵ֤הmakhazehthe vision Numbers 24:4:6 ⧉שַׁדַּי֙shaddaiof the Almighty Numbers 24:4:7 ⧉יֶֽחֱזֶ֔הyekhezehsees Numbers 24:4:8 ⧉נֹפֵ֖לnofelfalling Numbers 24:4:9 ⧉וּגְל֥וּיugeluiand uncovered Numbers 24:4:10 ⧉עֵינָֽיִם׃einaimeyes |
| 4. Formal Translation The prophecy of one who hears the words of God, who sees the vision of Shaddai, and falls prostrate with eyes unveiled. |
| 4. Dynamic Translation This is the speech of someone who hears what El says, who sees a vision from the Almighty, who collapses with eyes wide open. |