| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:2:1 ⧉צַ֚וtsavCommand Numbers 28:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Numbers 28:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 28:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand say Numbers 28:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Numbers 28:2:6 ⧉אֶת־קָרְבָּנִ֨יetkarbanimy offering Numbers 28:2:7 ⧉לַחְמִ֜יlakhmimy food Numbers 28:2:8 ⧉לְאִשַּׁ֗יleishaifor my fire offerings Numbers 28:2:9 ⧉רֵ֚יחַreakharoma Numbers 28:2:10 ⧉נִֽיחֹחִ֔יnikhokhipleasing to me Numbers 28:2:11 ⧉תִּשְׁמְר֕וּtishmeruyou shall be careful Numbers 28:2:12 ⧉לְהַקְרִ֥יבlehakrivto offer Numbers 28:2:13 ⧉לִ֖יlito me Numbers 28:2:14 ⧉בְּמוֹעֲדֽוֹ׃bemoadoat its appointed time |
| 2. Formal Translation Command the sons of Israel and say to them, “My offering, my food for my fire-offerings, my pleasing aroma, you shall be careful to bring near to me at its appointed time,” says the LORD {Yahweh, Worship Recipient}. |
| 2. Dynamic Translation Instruct the Israelites and tell them, “Be sure to present my food as a fire-offering with a pleasing aroma to me at the appointed time,” declares the LORD {Yahweh, Recipient of Worship}. |