| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 29:7:1 ⧉וּבְעָשׂוֹר֙uveasorBut on the tenth Numbers 29:7:2 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshof the month Numbers 29:7:3 ⧉הַשְּׁבִיעִי֮hashviithe seventh Numbers 29:7:4 ⧉הַזֶּה֒hazehthis Numbers 29:7:5 ⧉יִהְיֶהyihyehshall be Numbers 29:7:6 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Numbers 29:7:7 ⧉וּעִנִּיתֶ֥םuinitemand you shall afflict Numbers 29:7:8 ⧉אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֖םetnafshoteikhemyour souls Numbers 29:7:9 ⧉כָּל־מְלָאכָה֙kolmelaakhaany work Numbers 29:7:10 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 29:7:11 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuyou shall do Numbers 29:7:12 ⧉וְגוֹ׳׃vegoetc. |
| 7. Formal Translation And on the tenth day of this seventh month, a holy assembly shall be for you, and you shall humble your souls; you shall not do any work. |
| 7. Dynamic Translation On the tenth day of this seventh month, hold a sacred gathering for yourselves. You must deny yourselves and do no work. |