| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:22:1 ⧉וְנִכְבְּשָׁ֨הvenikhbeshahand it will be subdued Numbers 32:22:2 ⧉הָאָ֜רֶץhaaretzthe land Numbers 32:22:3 ⧉לִפְנֵ֤יlifneibefore Numbers 32:22:4 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 32:22:5 ⧉וְאַחַ֣רveakharand after Numbers 32:22:6 ⧉תָּשֻׁ֔בוּtashuvuyou shall return Numbers 32:22:7 ⧉וִהְיִיתֶ֧םvihiyetemand you shall be Numbers 32:22:8 ⧉נְקִיִּ֛יםnekiyimblameless Numbers 32:22:9 ⧉מֵיְהוָ֖הmiyahwehfrom the LORD Numbers 32:22:10 ⧉וּמִיִּשְׂרָאֵ֑לumiyisraeland from Israel Numbers 32:22:11 ⧉וְ֠הָיְתָהvehayetahand it will be Numbers 32:22:12 ⧉הָאָ֨רֶץhaaretzthe land Numbers 32:22:13 ⧉הַזֹּ֥אתhazotthis Numbers 32:22:14 ⧉לָכֶ֛םlakhemfor you Numbers 32:22:15 ⧉לַאֲחֻזָּ֖הlaakhuzahas a possession Numbers 32:22:16 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Numbers 32:22:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 22. Formal Translation And the land will be subdued before the LORD {Yahweh, Covenant Witness}; and afterward you will return and be innocent from the LORD and from Israel. And this land will become yours as a possession before the LORD. |
| 22. Dynamic Translation Then when the land has been conquered before the LORD {Yahweh, Divine Judge}, you may go back and you will be clear of obligation both to the LORD and to Israel. This land will then be yours to keep as your property before the LORD. |