| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:4:1 ⧉וְאִם־יִהְיֶ֣הveimyihyehand if there will be Numbers 36:4:2 ⧉הַיֹּבֵל֮hayovelthe jubilee Numbers 36:4:3 ⧉לִבְנֵ֣יlivneifor the children of Numbers 36:4:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Numbers 36:4:5 ⧉וְנֽוֹסְפָה֙venosfahthen will be added Numbers 36:4:6 ⧉נַחֲלָתָ֔ןnachalatantheir inheritance Numbers 36:4:7 ⧉עַ֚לalto Numbers 36:4:8 ⧉נַחֲלַ֣תnachalatthe inheritance of Numbers 36:4:9 ⧉הַמַּטֶּ֔הhammatehthe tribe Numbers 36:4:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 36:4:11 ⧉תִּהְיֶ֖ינָהtihyeinahthey marry {to them} Numbers 36:4:12 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Numbers 36:4:13 ⧉וּמִֽנַּחֲלַת֙uminnachalatand from the inheritance of Numbers 36:4:14 ⧉מַטֵּ֣הmatehthe tribe of Numbers 36:4:15 ⧉אֲבֹתֵ֔ינוּavoteinuour fathers Numbers 36:4:16 ⧉יִגָּרַ֖עyiggarawill be taken away Numbers 36:4:17 ⧉נַחֲלָתָֽן׃nachalatantheir inheritance |
| 4. Formal Translation And if the Jubilee occurs for the sons of Israel, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they become, and it will be subtracted from the inheritance of the tribe of our fathers. |
| 4. Dynamic Translation If the Jubilee year comes for the Israelites, their inheritance will become part of the tribe they join, and their share will be removed from the tribe of their fathers. |