| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:5:1 ⧉וַיְצַ֤וvayatsavAnd Moses commanded Numbers 36:5:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Numbers 36:5:3 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe sons of Numbers 36:5:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 36:5:5 ⧉עַל־פִּ֥יalpiaccording to the word of Numbers 36:5:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Numbers 36:5:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Numbers 36:5:8 ⧉כֵּ֛ןkenso Numbers 36:5:9 ⧉מַטֵּ֥הmatehthe tribe of Numbers 36:5:10 ⧉בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ףbeneiyosefthe sons of Joseph Numbers 36:5:11 ⧉דֹּבְרִֽים׃פdovrimare right {they speak rightly} |
| 5. Formal Translation And Moses commanded the Israelites at the command of the LORD {Yahweh, Divine Lawgiver}, saying, “Thus the tribe of the sons of Joseph speaks rightly {ken: proper, correct}.” |
| 5. Dynamic Translation Moses gave this instruction to the people of Israel as the LORD {Yahweh, Instruction Giver} had commanded: “What the tribe of Joseph’s descendants say is right.” |