12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:12:1 ⧉דַּבֵּר֙daberSpeak Numbers 5:12:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons Numbers 5:12:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelof Israel Numbers 5:12:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand you shall say Numbers 5:12:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Numbers 5:12:6 ⧉אִ֥ישׁisha man Numbers 5:12:7 ⧉אִישׁ֙isha man Numbers 5:12:8 ⧉כִּֽי־תִשְׂטֶ֣הkitishtehif goes astray Numbers 5:12:9 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtohis wife Numbers 5:12:10 ⧉וּמָעֲלָ֥הumaalahand commits a trespass Numbers 5:12:11 ⧉ב֖וֹboagainst him Numbers 5:12:12 ⧉מָֽעַל׃maala trespass |
12. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say to them, “Any man, if his wife goes astray and commits a trespass against him,” |
12. Dynamic Translation Tell the Israelites, “If a man’s wife is unfaithful and betrays him,” |