17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:17:1 ⧉וְלָקַ֧חvelakakhand he shall take Numbers 5:17:2 ⧉הַכֹּהֵ֛ןhakohenthe priest Numbers 5:17:3 ⧉מַ֥יִםmayimwater Numbers 5:17:4 ⧉קְדֹשִׁ֖יםkedoshimholy Numbers 5:17:5 ⧉בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂbikhlikhareshin an earthen vessel Numbers 5:17:6 ⧉וּמִן־הֶֽעָפָ֗רuminheafarand from the dust Numbers 5:17:7 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Numbers 5:17:8 ⧉יִהְיֶה֙yihyehshall be Numbers 5:17:9 ⧉בְּקַרְקַ֣עbekarkaon the floor Numbers 5:17:10 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhammishkanof the tabernacle Numbers 5:17:11 ⧉יִקַּ֥חyikakhhe shall take Numbers 5:17:12 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priest Numbers 5:17:13 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanand shall put Numbers 5:17:14 ⧉אֶל־הַמָּֽיִם׃elhammayiminto the water |
17. Formal Translation And the priest shall take holy water in an earthenware vessel, and from the dust that is on the floor of the Tabernacle, the priest shall put it into the water. |
17. Dynamic Translation The priest is to take some water in a clay jar, then take dust from the Tabernacle floor and put it into the water. |