2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:2:1 ⧉צַ֚וtsavCommand Numbers 5:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneithe children of Numbers 5:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 5:2:4 ⧉וִֽישַׁלְּחוּ֙vishalkhuand they shall send out Numbers 5:2:5 ⧉מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔הminhamakhanehfrom the camp Numbers 5:2:6 ⧉כָּל־צָר֖וּעַkoltsaruaeveryone leprous Numbers 5:2:7 ⧉וְכָל־זָ֑בvekolzavand everyone with a discharge Numbers 5:2:8 ⧉וְכֹ֖לvekoland everyone Numbers 5:2:9 ⧉טָמֵ֥אtameiunclean Numbers 5:2:10 ⧉לָנָֽפֶשׁ׃lanafeshbecause of a dead soul |
2. Formal Translation Command the sons of Israel, and let them send away from the camp every leper and everyone with a discharge, and everyone unclean because of a dead body. |
2. Dynamic Translation Tell the Israelites to send out from the camp anyone with a skin disease, anyone with a discharge, and anyone unclean by touching a dead body. |