3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:3:1 ⧉מִזָּכָ֤רmizakharfrom male Numbers 5:3:2 ⧉עַד־נְקֵבָה֙adnekevato female Numbers 5:3:3 ⧉תְּשַׁלֵּ֔חוּteshallekhuyou shall send out Numbers 5:3:4 ⧉אֶל־מִח֥וּץelmikhutsoutside Numbers 5:3:5 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֖הlamakhaneto the camp Numbers 5:3:6 ⧉תְּשַׁלְּח֑וּםteshallekhumyou shall send them out Numbers 5:3:7 ⧉וְלֹ֤אveloand not Numbers 5:3:8 ⧉יְטַמְּאוּ֙yetammuthey defile Numbers 5:3:9 ⧉אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔םetmakhanehemtheir camp Numbers 5:3:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 5:3:11 ⧉אֲנִ֖יaniI Numbers 5:3:12 ⧉שֹׁכֵ֥ןshokhendwell Numbers 5:3:13 ⧉בְּתוֹכָֽם׃betokhamin their midst |
3. Formal Translation From male to female you shall send them away outside the camp so that they do not defile their camp, which I {Yahweh, Dwelling Presence} dwell among them. |
3. Dynamic Translation Send both men and women outside the camp; you must send them away so they will not defile the camp, where I {Yahweh, Sustaining Presence} dwell. |