22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:22:1 ⧉וּ֠בָאוּuvauand will enter Numbers 5:22:2 ⧉הַמַּ֨יִםhamayimthe water Numbers 5:22:3 ⧉הַמְאָרְרִ֤יםhamearrimthe ones causing a curse Numbers 5:22:4 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haelehthese Numbers 5:22:5 ⧉בְּֽמֵעַ֔יִךְbemeayeikhinto your belly Numbers 5:22:6 ⧉לַצְבּ֥וֹתlattsvotto cause to swell Numbers 5:22:7 ⧉בֶּ֖טֶןbetenwomb Numbers 5:22:8 ⧉וְלַנְפִּ֣לvelanpiland to make fall away Numbers 5:22:9 ⧉יָרֵ֑ךְyareikhyour thigh Numbers 5:22:10 ⧉וְאָמְרָ֥הveamrahthen shall say Numbers 5:22:11 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishahthe woman Numbers 5:22:12 ⧉אָמֵ֥ןamenAmen Numbers 5:22:13 ⧉אָמֵֽן׃amenAmen |
22. Formal Translation And these waters will enter your belly to cause the belly to swell. Then the woman shall say, “Amen, amen.” |
22. Dynamic Translation May these curse-bringing waters enter your body, making your abdomen swell and your thigh fall away. Then the woman must say, “Amen, Amen.” |