6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:6:1 ⧉דַּבֵּר֮daberSpeak Numbers 5:6:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons Numbers 5:6:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelof Israel Numbers 5:6:4 ⧉אִ֣ישׁisha man Numbers 5:6:5 ⧉אֽוֹ־אִשָּׁ֗הoishahor a woman Numbers 5:6:6 ⧉כִּ֤יkiwhen Numbers 5:6:7 ⧉יַעֲשׂוּ֙yaasucommit Numbers 5:6:8 ⧉מִכָּל־חַטֹּ֣אתmikolkhattotof any of the sins Numbers 5:6:9 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamthat people Numbers 5:6:10 ⧉לִמְעֹ֥לlimolby acting treacherously Numbers 5:6:11 ⧉מַ֖עַלmaala trespass Numbers 5:6:12 ⧉בַּיהוָ֑הbayahwehagainst the LORD Numbers 5:6:13 ⧉וְאָֽשְׁמָ֖הveashmahand that person is guilty Numbers 5:6:14 ⧉הַנֶּ֥פֶשׁhanefeshthe soul Numbers 5:6:15 ⧉הַהִֽוא׃hahithat one |
6. Formal Translation Speak to the sons of Israel: If a man or a woman commits any of the sins of humanity by trespass against the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, then that soul is guilty. |
6. Dynamic Translation Tell the Israelites: If any man or woman does what people do and breaks faith against the LORD {Yahweh, Faithful King}, that person is guilty. |