7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:7:1 ⧉וְהִתְוַדּ֗וּvehitvadooand they shall confess Numbers 5:7:2 ⧉אֶֽת־חַטָּאתָם֮etkhattatamtheir sin Numbers 5:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Numbers 5:7:4 ⧉עָשׂוּ֒asuthey did Numbers 5:7:5 ⧉וְהֵשִׁ֤יבveheshivand he shall restore Numbers 5:7:6 ⧉אֶת־אֲשָׁמוֹ֙etashamohis guilt Numbers 5:7:7 ⧉בְּרֹאשׁ֔וֹberoshoin full Numbers 5:7:8 ⧉וַחֲמִישִׁת֖וֹvakhamishitoand a fifth part of it Numbers 5:7:9 ⧉יֹסֵ֣ףyosefhe shall add Numbers 5:7:10 ⧉עָלָ֑יוalavto it Numbers 5:7:11 ⧉וְנָתַ֕ןvenatanand shall give Numbers 5:7:12 ⧉לַאֲשֶׁ֖רlaasherto whom Numbers 5:7:13 ⧉אָשַׁ֥םashamhe was guilty Numbers 5:7:14 ⧉לֽוֹ׃loto him |
7. Formal Translation And they shall confess their sin which they have committed, and he shall make restitution for his guilt in its principal, and he shall add its fifth to it, and he shall give it to the person against whom he was guilty. |
7. Dynamic Translation They must admit the wrong they have done, pay back in full what they owe, add an extra fifth, and give it to the person they have wronged. |