11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:11:1 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaand shall do Numbers 6:11:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priest Numbers 6:11:3 ⧉אֶחָ֤דekhadone Numbers 6:11:4 ⧉לְחַטָּאת֙lekhataatfor a sin offering Numbers 6:11:5 ⧉וְאֶחָ֣דveekhadand the other Numbers 6:11:6 ⧉לְעֹלָ֔הleolahfor a burnt offering Numbers 6:11:7 ⧉וְכִפֶּ֣רvekiperand shall make atonement Numbers 6:11:8 ⧉עָלָ֔יוalavfor him Numbers 6:11:9 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherfrom that which Numbers 6:11:10 ⧉חָטָ֖אkhatahe sinned Numbers 6:11:11 ⧉עַל־הַנָּ֑פֶשׁalhanafeshconcerning the person Numbers 6:11:12 ⧉וְקִדַּ֥שׁvekidashand he shall consecrate Numbers 6:11:13 ⧉אֶת־רֹאשׁ֖וֹetroshohis head Numbers 6:11:14 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day Numbers 6:11:15 ⧉הַהֽוּא׃hahuthat |
11. Formal Translation And the priest shall offer one as a sin offering and one as a burnt offering, and he shall make atonement for him because he sinned in connection with the dead person, and he shall consecrate his head on that day. |
11. Dynamic Translation The priest will offer one as a sin offering and another for a burnt offering, making atonement for him for the defilement caused by contact with a dead person, and he will consecrate his head on that day. |