3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:3:1 ⧉מִיַּ֤יִןmiyayinfrom wine Numbers 6:3:2 ⧉וְשֵׁכָר֙veshekarand strong drink Numbers 6:3:3 ⧉יַזִּ֔ירyazirhe shall separate himself Numbers 6:3:4 ⧉חֹ֥מֶץkhometsvinegar Numbers 6:3:5 ⧉יַ֛יִןyayinof wine Numbers 6:3:6 ⧉וְחֹ֥מֶץvekhometsand vinegar Numbers 6:3:7 ⧉שֵׁכָ֖רshekarof strong drink Numbers 6:3:8 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 6:3:9 ⧉יִשְׁתֶּ֑הyishtehhe shall drink Numbers 6:3:10 ⧉וְכָל־מִשְׁרַ֤תvekolmishratand any liquid of Numbers 6:3:11 ⧉עֲנָבִים֙anavimgrapes Numbers 6:3:12 ⧉לֹ֣אlonot Numbers 6:3:13 ⧉יִשְׁתֶּ֔הyishtehhe shall drink Numbers 6:3:14 ⧉וַעֲנָבִ֛יםvaanavimand grapes Numbers 6:3:15 ⧉לַחִ֥יםlakhimfresh Numbers 6:3:16 ⧉וִיבֵשִׁ֖יםviyeveshimand dried Numbers 6:3:17 ⧉לֹ֥אlonot Numbers 6:3:18 ⧉יֹאכֵֽל׃yokhelhe shall eat |
3. Formal Translation From wine and strong drink he shall keep himself separate; he shall not drink vinegar of wine or vinegar of strong drink; he shall not drink any juice; and he shall not eat grapes, fresh or dried. |
3. Dynamic Translation He must stay away from wine and strong drink; he cannot drink vinegar made from wine or strong drink, or any juice from grapes; and he cannot eat fresh or dried grapes. |