4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:4:1 ⧉כֹּ֖לkolanything Numbers 6:4:2 ⧉יְמֵ֣יyemeiduring the days Numbers 6:4:3 ⧉נִזְר֑וֹnizroof his separation Numbers 6:4:4 ⧉מִכֹּל֩mikolfrom anything Numbers 6:4:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Numbers 6:4:6 ⧉יֵעָשֶׂ֜הyeasehis made Numbers 6:4:7 ⧉מִגֶּ֣פֶןmiggefenfrom the grapevine Numbers 6:4:8 ⧉הַיַּ֗יִןhayayinof wine Numbers 6:4:9 ⧉מֵחַרְצַנִּ֛יםmekhartsanimfrom seeds Numbers 6:4:10 ⧉וְעַד־זָ֖גveadzageven to the skins Numbers 6:4:11 ⧉לֹ֥אlonot Numbers 6:4:12 ⧉יֹאכֵֽל׃yoakhelmay he eat |
4. Formal Translation For all the days of his Nazirite vow, from anything that is made from the vine of the wine, from seeds even to the skin, he must not eat. |
4. Dynamic Translation Throughout the entire period of his Nazirite commitment, he must not eat anything made from the grapevine, from grape seeds even to the skins. |