17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:17:1 ⧉וּלְפִ֞יulefiand according to Numbers 9:17:2 ⧉הֵעָלֹ֤תhealotthe lifting up Numbers 9:17:3 ⧉הֶֽעָנָן֙heananof the cloud Numbers 9:17:4 ⧉מֵעַ֣לmealfrom over Numbers 9:17:5 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohelthe tent Numbers 9:17:6 ⧉וְאַ֣חֲרֵיveakhareiand after Numbers 9:17:7 ⧉כֵ֔ןkenthus Numbers 9:17:8 ⧉יִסְע֖וּyisuthey set out Numbers 9:17:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons Numbers 9:17:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelof Israel Numbers 9:17:11 ⧉וּבִמְק֗וֹםuvimkomand in the place Numbers 9:17:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhere Numbers 9:17:13 ⧉יִשְׁכָּן־שָׁם֙yishkanshamthe cloud settled Numbers 9:17:14 ⧉הֶֽעָנָ֔ןheananthe cloud Numbers 9:17:15 ⧉שָׁ֥םshamthere Numbers 9:17:16 ⧉יַחֲנ֖וּyakhanuthey camped Numbers 9:17:17 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons Numbers 9:17:18 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelof Israel |
17. Formal Translation And according to the going up of the cloud from above the tent, then the sons of Israel set out; and in the place where the cloud settles, the sons of Israel camp. |
17. Dynamic Translation Whenever the cloud rose above the tent, the Israelites set out; and wherever the cloud settled, they camped. |