21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:21:1 ⧉וְיֵ֞שׁveyeshand there are times Numbers 9:21:2 ⧉אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤הasheryihyewhen it happens Numbers 9:21:3 ⧉הֶֽעָנָן֙heananthe cloud Numbers 9:21:4 ⧉מֵעֶ֣רֶבmeerevfrom evening Numbers 9:21:5 ⧉עַד־בֹּ֔קֶרadbokeruntil morning Numbers 9:21:6 ⧉וְנַעֲלָ֧הvenaalaand it lifted Numbers 9:21:7 ⧉הֶֽעָנָ֛ןheananthe cloud Numbers 9:21:8 ⧉בַּבֹּ֖קֶרbabokerin the morning Numbers 9:21:9 ⧉וְנָסָ֑עוּvenasauthen they set out Numbers 9:21:10 ⧉א֚וֹoor Numbers 9:21:11 ⧉יוֹמָ֣םyomamby day Numbers 9:21:12 ⧉וָלַ֔יְלָהvalailaor by night Numbers 9:21:13 ⧉וְנַעֲלָ֥הvenaalaand it lifted Numbers 9:21:14 ⧉הֶעָנָ֖ןheananthe cloud Numbers 9:21:15 ⧉וְנָסָֽעוּ׃venasauthen they set out |
21. Formal Translation And there were occasions when the cloud remained from evening until morning, and when the cloud was lifted in the morning, they set out. Whether by day or by night, whenever the cloud was lifted, they set out. |
21. Dynamic Translation Sometimes the cloud stayed only from evening till morning, and as soon as it lifted in the morning, the people set out. Whether by day or by night, whenever the cloud lifted, they set out. |