10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:10:1 ⧉εἰςisfor Philippians 1:10:2 ⧉τὸtothe Philippians 1:10:3 ⧉δοκιμάζεινthokeemazeento test Philippians 1:10:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Philippians 1:10:5 ⧉τὰtathe Philippians 1:10:6 ⧉διαφέρονταtheeaferontathings that differ Philippians 1:10:7 ⧉ἵναeenaso that Philippians 1:10:8 ⧉ἦτεeeteyou may be Philippians 1:10:9 ⧉εἰλικρινεῖςeeleekreeneessincere Philippians 1:10:10 ⧉καὶkeand Philippians 1:10:11 ⧉ἀπρόσκοποιaproskopeewithout offense Philippians 1:10:12 ⧉εἰςisfor Philippians 1:10:13 ⧉ἡμέρανeemeranday Philippians 1:10:14 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ |
10. Formal Translation So that you may test and approve the things that are excellent, in order that you may be sincere and blameless for the day of Christ {Christos, Returning Judge}. |
10. Dynamic Translation This is so you can discern what really matters, and be completely genuine and without fault for the day of Christ {Christos, Coming King}. |