19. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:19:1 ⧉οἶδαeethaI know Philippians 1:19:2 ⧉γὰρgarfor Philippians 1:19:3 ⧉ὅτιotithat Philippians 1:19:4 ⧉τοῦτόtootothis Philippians 1:19:5 ⧉μοιmeeto me Philippians 1:19:6 ⧉ἀποβήσεταιapoveesetewill turn out Philippians 1:19:7 ⧉εἰςeesfor Philippians 1:19:8 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation Philippians 1:19:9 ⧉διὰdeeathrough Philippians 1:19:10 ⧉τῆςteesthe Philippians 1:19:11 ⧉ὑμῶνeemonyour Philippians 1:19:12 ⧉δεήσεωςtheeeseosprayer Philippians 1:19:13 ⧉καὶkeand Philippians 1:19:14 ⧉ἐπιχορηγίαςepeekhoreeyeessupply Philippians 1:19:15 ⧉τοῦtooof the Philippians 1:19:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Philippians 1:19:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Philippians 1:19:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
19. Formal Translation For I know that this will turn out for my salvation through your prayer and the provision of the Spirit of Jesus Christ {pneuma Iesou Christou, Empowering Deliverer}. |
19. Dynamic Translation I am certain that this will result in my deliverance through your prayers and the support supplied by the Spirit of Jesus Christ {pneuma Iesou Christou, Strengthening Helper}. |