20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:20:1 ⧉κατὰkataaccording to Philippians 1:20:2 ⧉τὴνtinthe Philippians 1:20:3 ⧉ἀποκαραδοκίανapokarathokeeaneager expectation Philippians 1:20:4 ⧉καὶkeand Philippians 1:20:5 ⧉ἐλπίδαelpeethahope Philippians 1:20:6 ⧉μουmumy Philippians 1:20:7 ⧉ὅτιotithat Philippians 1:20:8 ⧉ἐνenin Philippians 1:20:9 ⧉οὐδενὶootheneein nothing Philippians 1:20:10 ⧉αἰσχυνθήσομαιehskhyntheesomeI will be ashamed Philippians 1:20:11 ⧉ἀλλʼalbut Philippians 1:20:12 ⧉ἐνenin Philippians 1:20:13 ⧉πάσῃpaseeall Philippians 1:20:14 ⧉παρρησίᾳpareeseeaboldness Philippians 1:20:15 ⧉ὡςosas Philippians 1:20:16 ⧉πάντοτεpantotealways Philippians 1:20:17 ⧉καὶkeand Philippians 1:20:18 ⧉νῦνneennow Philippians 1:20:19 ⧉μεγαλυνθήσεταιmehgaleentheesetewill be magnified Philippians 1:20:20 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Philippians 1:20:21 ⧉ἐνenin Philippians 1:20:22 ⧉τῷtothe Philippians 1:20:23 ⧉σώματίsomateebody Philippians 1:20:24 ⧉μουmumy Philippians 1:20:25 ⧉εἴτεeetewhether Philippians 1:20:26 ⧉διὰtheeathrough Philippians 1:20:27 ⧉ζωῆςzoeeslife Philippians 1:20:28 ⧉εἴτεeeteor whether Philippians 1:20:29 ⧉διὰtheeathrough Philippians 1:20:30 ⧉θανάτουthanatudeath |
20. Formal Translation According to my eager expectation and hope that in nothing I will be put to shame, but with all boldness as always, so now also Christ {Christos, Exalted Lord} will be magnified in my body, whether through life or through death. |
20. Dynamic Translation This matches my most intense hope and expectation, that I will never be ashamed, but that Christ {Christos, Living Center} will be made great in my body with complete confidence, just as He always has been—whether I live or die. |