21. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:21:1 ⧉ἐμοὶemeeto me Philippians 1:21:2 ⧉γὰρgarfor Philippians 1:21:3 ⧉τὸtothe Philippians 1:21:4 ⧉ζῆνzeento live Philippians 1:21:5 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Philippians 1:21:6 ⧉καὶkeand Philippians 1:21:7 ⧉τὸtothe Philippians 1:21:8 ⧉ἀποθανεῖνapothaneento die Philippians 1:21:9 ⧉κέρδοςkerthosgain |
21. Formal Translation As for me, living is Christ {Christos, Life’s Meaning}, and dying is gain. |
21. Dynamic Translation For me, living means Christ {Christos, Supreme Purpose}, and dying is profit. |