7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 1:7:1 ⧉καθώςkathosjust as Philippians 1:7:2 ⧉ἐστινesteenit is Philippians 1:7:3 ⧉δίκαιονdeekeonright Philippians 1:7:4 ⧉ἐμοὶemeefor me Philippians 1:7:5 ⧉τοῦτοtootothis Philippians 1:7:6 ⧉φρονεῖνfroneento think Philippians 1:7:7 ⧉ὑπὲρeeperconcerning Philippians 1:7:8 ⧉πάντωνpandonall Philippians 1:7:9 ⧉ὑμῶνeemonof you Philippians 1:7:10 ⧉διὰdeeabecause of Philippians 1:7:11 ⧉τὸtothe Philippians 1:7:12 ⧉ἔχεινekheento have Philippians 1:7:13 ⧉μεmeme Philippians 1:7:14 ⧉ἐνenin Philippians 1:7:15 ⧉τῇteethe Philippians 1:7:16 ⧉καρδίᾳkartheeaheart Philippians 1:7:17 ⧉ὑμᾶςeemasyou Philippians 1:7:18 ⧉ἔνenin Philippians 1:7:19 ⧉τεteboth Philippians 1:7:20 ⧉τοῖςteesthe Philippians 1:7:21 ⧉δεσμοῖςthezmeeschains Philippians 1:7:22 ⧉μουmoomy Philippians 1:7:23 ⧉καὶkeand Philippians 1:7:24 ⧉ἐνenin Philippians 1:7:25 ⧉τῇteethe Philippians 1:7:26 ⧉ἀπολογίᾳapoloyeeadefense Philippians 1:7:27 ⧉καὶkeand Philippians 1:7:28 ⧉βεβαιώσειveveoseeconfirmation Philippians 1:7:29 ⧉τοῦtooof the Philippians 1:7:30 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeoogospel Philippians 1:7:31 ⧉συγκοινωνούςseenkeenonoospartakers Philippians 1:7:32 ⧉μουmoomy Philippians 1:7:33 ⧉τῆςteesof the Philippians 1:7:34 ⧉χάριτοςhareetosgrace Philippians 1:7:35 ⧉πάνταςpandasall Philippians 1:7:36 ⧉ὑμᾶςeemasyou Philippians 1:7:37 ⧉ὄνταςondasbeing |
7. Formal Translation Just as it is right for me to think this about all of you, because I have you in my heart—both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you are all fellow sharers with me of the grace. |
7. Dynamic Translation It really is right for me to feel this way about every one of you, since I keep you in my heart—even while I am in chains or when I defend and confirm the good news, you all join with me in sharing the grace. |