22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:22:1 ⧉τὴνteenthe Philippians 2:22:2 ⧉δὲdebut Philippians 2:22:3 ⧉δοκιμὴνthokeemeenproven worth Philippians 2:22:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Philippians 2:22:5 ⧉γινώσκετεyeenosketeyou know Philippians 2:22:6 ⧉ὅτιoteethat Philippians 2:22:7 ⧉ὡςosas Philippians 2:22:8 ⧉πατρὶpatreeto a father Philippians 2:22:9 ⧉τέκνονteknona child Philippians 2:22:10 ⧉σὺνseenwith Philippians 2:22:11 ⧉ἐμοὶemeeme Philippians 2:22:12 ⧉ἐδούλευσενethoolefsenhe served Philippians 2:22:13 ⧉εἰςeesinto Philippians 2:22:14 ⧉τὸtothe Philippians 2:22:15 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeongospel |
22. Formal Translation But you know his proven character, that as a child with a father, he has served with me for the gospel. |
22. Dynamic Translation Yet you are aware of his tested character; like a son working together with his father, he has served alongside me in spreading the gospel. |