7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:7:1 ⧉ἀλλὰallabut Philippians 2:7:2 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Philippians 2:7:3 ⧉ἐκένωσενekenosenemptied Philippians 2:7:4 ⧉μορφὴνmorfeenform Philippians 2:7:5 ⧉δούλουdoolooof a slave Philippians 2:7:6 ⧉λαβώνlavonhaving taken Philippians 2:7:7 ⧉ἐνenin Philippians 2:7:8 ⧉ὁμοιώματιomeeomateelikeness Philippians 2:7:9 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof humans Philippians 2:7:10 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Philippians 2:7:11 ⧉καὶkeand Philippians 2:7:12 ⧉σχήματιskheemateeappearance Philippians 2:7:13 ⧉εὑρεθεὶςefretheeshaving been found Philippians 2:7:14 ⧉ὡςosas Philippians 2:7:15 ⧉ἄνθρωποςanthroposa human |
7. Formal Translation But He {Christos, Self-Emptying Lord} emptied Himself, taking the form of a servant, having become in the likeness of men, and being found in appearance as a man. |
7. Dynamic Translation Instead, He {Christos, Humble Incarnate One} emptied Himself and took on the nature of a servant, becoming like human beings, and was recognized in outward appearance as a man. |