9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:9:1 ⧉διὸtheeotherefore Philippians 2:9:2 ⧉καὶkeand Philippians 2:9:3 ⧉ὁothe Philippians 2:9:4 ⧉θεὸςtheosGod Philippians 2:9:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Philippians 2:9:6 ⧉ὑπερύψωσενeepereepsōsenhighly exalted Philippians 2:9:7 ⧉καὶkeand Philippians 2:9:8 ⧉ἐχαρίσατοekhareesatogranted Philippians 2:9:9 ⧉αὐτῷaftoto him Philippians 2:9:10 ⧉τὸtothe Philippians 2:9:11 ⧉ὄνομαonomaname Philippians 2:9:12 ⧉τὸtothe Philippians 2:9:13 ⧉ὑπὲρeeperabove Philippians 2:9:14 ⧉πᾶνpanevery Philippians 2:9:15 ⧉ὄνομαonomaname |
9. Formal Translation Therefore God {Theos, Supreme Exalter} also highly exalted Him and graciously gave to Him the name that is above every name. |
9. Dynamic Translation Because of this, God {Theos, Ultimate Honor-Giver} raised Him up to the highest place and freely gave Him the name that is above all other names. |