10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:10:1 ⧉τοῦtooof the Philippians 3:10:2 ⧉γνῶναιgnoneto know Philippians 3:10:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Philippians 3:10:4 ⧉καὶkeand Philippians 3:10:5 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:10:6 ⧉δύναμινdeenameenpower Philippians 3:10:7 ⧉τῆςteesof the Philippians 3:10:8 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosresurrection Philippians 3:10:9 ⧉αὐτοῦaftooof him Philippians 3:10:10 ⧉καὶkeand Philippians 3:10:11 ⧉κοινωνίανkeenoneeafellowship Philippians 3:10:12 ⧉παθημάτωνpatheematonof sufferings Philippians 3:10:13 ⧉αὐτοῦaftooof him Philippians 3:10:14 ⧉συμμορφιζόμενοςseemmorfeezomenosbeing conformed Philippians 3:10:15 ⧉τῷtoto the Philippians 3:10:16 ⧉θανάτῳthanatodeath Philippians 3:10:17 ⧉αὐτοῦaftooof him |
10. Formal Translation That I may know Him {Christos, Personally Known Lord}—and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death. |
10. Dynamic Translation This is my desire: to truly know Him {Christos, Life-Giving Victor} and to experience the power of His resurrection, to share in His sufferings, and to be shaped to resemble Him in His death. |