9. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:9:1 ⧉καὶkeand Philippians 3:9:2 ⧉εὑρεθῶevrethomay be found Philippians 3:9:3 ⧉ἐνenin Philippians 3:9:4 ⧉αὐτῷaftohim Philippians 3:9:5 ⧉μὴmeenot Philippians 3:9:6 ⧉ἔχωνekhonhaving Philippians 3:9:7 ⧉ἐμὴνemeenmy Philippians 3:9:8 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness Philippians 3:9:9 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:9:10 ⧉ἐκekfrom Philippians 3:9:11 ⧉νόμουnomoolaw Philippians 3:9:12 ⧉ἀλλὰallabut Philippians 3:9:13 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:9:14 ⧉διὰdeeathrough Philippians 3:9:15 ⧉πίστεωςpeestehosfaith Philippians 3:9:16 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ Philippians 3:9:17 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:9:18 ⧉ἐκekfrom Philippians 3:9:19 ⧉θεοῦtheooGod Philippians 3:9:20 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness Philippians 3:9:21 ⧉ἐπὶepeeon Philippians 3:9:22 ⧉τῇteethe Philippians 3:9:23 ⧉πίστειpeesteefaith |
9. Formal Translation And to be found in Him, not possessing my own righteousness from the law, but the righteousness that comes through faith in Christ {Christos, Righteous Mediator}, the righteousness from God {Theos, Gracious Justifier} based on faith. |
9. Dynamic Translation May I be found in Him, not with a righteousness of my own from the law, but by the righteousness received through faith in Christ {Christos, Saving Lord}, the righteousness from God {Theos, Giver of Righteousness} resting on faith. |