13. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:13:1 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Philippians 3:13:2 ⧉ἐγὼegoI Philippians 3:13:3 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmyself Philippians 3:13:4 ⧉οὐoonot Philippians 3:13:5 ⧉λογίζομαιloyeezomeI consider Philippians 3:13:6 ⧉κατειληφέναιkateeleefeneto have taken hold Philippians 3:13:7 ⧉ἓνenone {thing} Philippians 3:13:8 ⧉δέdebut Philippians 3:13:9 ⧉τὰtathe {things} Philippians 3:13:10 ⧉μὲνmenindeed Philippians 3:13:11 ⧉ὀπίσωopeesobehind Philippians 3:13:12 ⧉ἐπιλανθανόμενοςepeelanthanomenosforgetting Philippians 3:13:13 ⧉τοῖςtisthe {things} Philippians 3:13:14 ⧉δὲdebut Philippians 3:13:15 ⧉ἔμπροσθενembrosthenin front Philippians 3:13:16 ⧉ἐπεκτεινόμενοςepekteenomenosstretching forward |
13. Formal Translation Brothers, I do not consider that I have already taken hold of it. But one thing: forgetting what is behind and reaching forward to what lies ahead. |
13. Dynamic Translation Brothers, I do not think that I have fully taken hold of it. But this is my single focus: I leave the past behind and stretch out toward what lies ahead. |