17. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:17:1 ⧉Συμμιμηταίseemmeemeetefellow imitators Philippians 3:17:2 ⧉μουmooof me Philippians 3:17:3 ⧉γίνεσθεyeenesthebecome Philippians 3:17:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Philippians 3:17:5 ⧉καὶkeand Philippians 3:17:6 ⧉σκοπεῖτεskopeetewatch Philippians 3:17:7 ⧉τοὺςtoosthe {ones} Philippians 3:17:8 ⧉οὕτωootothus Philippians 3:17:9 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoondaswalking Philippians 3:17:10 ⧉καθὼςkathosjust as Philippians 3:17:11 ⧉ἔχετεekheteyou have Philippians 3:17:12 ⧉τύπονteeponexample Philippians 3:17:13 ⧉ἡμᾶςeemasus |
17. Formal Translation Become fellow-imitators of me, brothers, and pay attention to those who walk like this, just as you have us as a pattern. |
17. Dynamic Translation Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who live in this way, just as you have us as a model. |