18. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:18:1 ⧉πολλοὶpolleemany Philippians 3:18:2 ⧉γὰρgarfor Philippians 3:18:3 ⧉περιπατοῦσινpereepatoosinwalk Philippians 3:18:4 ⧉οὓςooswhom Philippians 3:18:5 ⧉πολλάκιςpolakisoften Philippians 3:18:6 ⧉ἔλεγονeleghonI was saying Philippians 3:18:7 ⧉ὑμῖνeemeento you Philippians 3:18:8 ⧉νῦνneennow Philippians 3:18:9 ⧉δὲdebut Philippians 3:18:10 ⧉καὶkealso Philippians 3:18:11 ⧉κλαίωνkleonweeping Philippians 3:18:12 ⧉λέγωleghoI say Philippians 3:18:13 ⧉τοὺςtoosthe Philippians 3:18:14 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemies Philippians 3:18:15 ⧉τοῦtooof the Philippians 3:18:16 ⧉σταυροῦstavroocross Philippians 3:18:17 ⧉τοῦtooof the Philippians 3:18:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
18. Formal Translation For many walk—I often told you about them, and now I say it again, even with tears—that they are enemies of the cross of Christ {Christos, Crucified Lord}. |
18. Dynamic Translation For many people live as enemies of the cross of Christ {Christos, Suffering Savior}. I warned you about them many times, and I am telling you again even with tears. |