20. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:20:1 ⧉ἡμῶνeemonour Philippians 3:20:2 ⧉γὰρgarfor Philippians 3:20:3 ⧉τὸtothe Philippians 3:20:4 ⧉πολίτευμαpoleetevmacitizenship Philippians 3:20:5 ⧉ἐνenin Philippians 3:20:6 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Philippians 3:20:7 ⧉ὑπάρχειeeparkheeexists Philippians 3:20:8 ⧉ἐξeksfrom Philippians 3:20:9 ⧉οὗoofrom which Philippians 3:20:10 ⧉καὶkealso Philippians 3:20:11 ⧉σωτῆραsoteeraSavior Philippians 3:20:12 ⧉ἀπεκδεχόμεθαapekdhekhomethawe await Philippians 3:20:13 ⧉κύριονkeereeonLord Philippians 3:20:14 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Philippians 3:20:15 ⧉ΧριστόνkhreestonChrist |
20. Formal Translation For our citizenship exists in heaven, and from there we eagerly await a Savior—the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Anticipated Redeemer}. |
20. Dynamic Translation But we belong to heaven’s community, and from there we are waiting for our Savior, the Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Coming Deliverer}. |