6. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 3:6:1 ⧉κατὰkataas to Philippians 3:6:2 ⧉ζῆλοςzeeloszeal Philippians 3:6:3 ⧉διώκωνtheeokonpersecuting Philippians 3:6:4 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:6:5 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch Philippians 3:6:6 ⧉κατὰkataas to Philippians 3:6:7 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness Philippians 3:6:8 ⧉τὴνteenthe Philippians 3:6:9 ⧉ἐνenin Philippians 3:6:10 ⧉νόμῳnomeelaw Philippians 3:6:11 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Philippians 3:6:12 ⧉ἄμεμπτοςamemptosblameless |
6. Formal Translation As to zeal, I was persecuting the church; as to the righteousness that is in the law, I became blameless. |
6. Dynamic Translation When it came to zeal, I went after the church; and regarding righteousness measured by the law, I was regarded as without fault. |